端详 (duān xiáng) — dettagli, informazioni dettagliate, circostanze particolari

Definizione

端详 (duānxiáng) come sostantivo significa 'dettagli / particolari' — vicino a 详情 ma più letterario. Come verbo (duān xiáng, HSK 7), significa guardare attentamente qualcuno o qualcosa.

sostantivo
dettagliinformazioni dettagliatecircostanze particolari

Esempi

  • 端详。
    Shì qing de duān xiáng wǒ bú tài qīng chǔ.
    Non sono molto chiaro sui dettagli della faccenda.
  • 端详。
    Tā bǎ zhěng gè jì huà de duān xiáng dōu shuō le yí biàn.
    Ha spiegato tutti i dettagli dell'intero piano.
  • ，端详。
    Guān yú zhè jiàn shì, wǒ hái méi tīng duān xiáng.
    Non ho ancora sentito tutti i dettagli su questa faccenda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

端duānoggetto
详xiánginformazioni dettagliate

'端' si riferisce a un oggetto o circostanza e '详' indica informazioni dettagliate, quindi significa particolari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Stesso suono oggi

端 si forma mettendo 立 accanto a 耑. La parte 立 è legata al significato, mentre 耑 ne determina il suono.

Apri 端 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詳; 详 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng詳xiáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 詳, 言 indica il discorso e 羊 fornisce il suono.

Apri 详 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.