笑靥 (xiào yè) — (letterario) fossette quando si sorride; un volto sorridente

Definizione

Esempi

• 她微微一笑，双颊露出两个浅浅的笑靥。
  Tā wēi wēi yí xiào, shuāng jiá lù chū liǎng gè qiǎn qiǎn de xiào yè.
  Ha fatto un sorriso gentile, rivelando due piccole fossette sulle guance.
• 诗中描写了少女如花般的笑靥，令人心动。
  Shī zhōng miáo xiě le shào nǚ rú huā bān de xiào yè, lìng rén xīn dòng.
  La poesia descrive il viso sorridente della ragazza simile a un fiore, che è incantevole.
• 那张旧照片上，母亲年轻时的笑靥依然清晰可见。
  Nà zhāng jiù zhào piàn shàng, mǔ qīn nián qīng shí de xiào yè yī rán qīng xī kě jiàn.
  In quella vecchia fotografia, le fossette sul viso giovane di mia madre sono ancora chiaramente visibili.

Origine