第四十 (dì sì shí) — quarantesimo

Definizione

Numero ordinale che significa 'quarantesimo' (40°), formato da 第四 ('quarto') + 十 ('dieci'). Viene trattato come un'unica parola numerica, non come '40' + classificatore.

numerale
quarantesimo

Esempi

  • 第四十。
    Zhè shì tā mǎi de dì sì shí běn shū.
    Questo è il quarantesimo libro che ha comprato.
  • 第四十。
    Tā kǎo shì dé le dì sì shí míng.
    Ha ottenuto il quarantesimo posto nell'esame.
  • 第四十。
    Tā zuò zài dì sì shí pái.
    Siede nella quarantesima fila.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

第dìordinale
四十quaranta
四sìquattro十shídieci
偏正Modificatore + testa

Il prefisso 第 conferisce valore ordinale all'intero numero 四十, non a 四 o 十 singolarmente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Stesso suono oggi

第 contiene 𥫗, le strisce di bambù un tempo usate per scrivere e ordinare, e 弟 ne fornisce il suono.

Apri 第 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.