弟 (dì) — fratello minore (come forma legata in composti come 兄弟, 弟子); (nelle lettere, forma umile) io, il tuo fratello minore
Definizione
弟 è una forma legata: non può stare da sola, ma si combina con 兄 (兄弟 'fratelli'), 姐 (姐弟 'sorella maggiore e fratello minore') o 子 (弟子 'discepolo'). Nelle lettere formali, un uomo può firmare come 弟 come umile 'tuo fratello minore'.
forma legata
fratello minore (come forma legata in composti come 兄弟, 弟子)(nelle lettere, forma umile) ioil tuo fratello minore
Facili da confondere
- 第dìsimile nell'aspetto(prefisso) usato prima di un numero per formare numeri ordinali (primo, secondo, terzo, ecc.)
- 地dìsimile nel suono(sostantivo) terreno, terra, pavimento (come superficie)
- 涕tìsimile nell'aspetto(letterario) lacrime
- 蒂dìsimile nel suono(forma legata) gambo (di frutta, fiore, melone)
- 梯tīsimile nell'aspetto(forma legata) scala, gradini, scale
- 帝dìsimile nel suono(forma legata) imperatore
Esempi
- ，。Tā men liǎ shì qīn xiōng dì, gǎn qíng fēi cháng hǎo.Loro due sono fratelli di sangue e vanno molto d'accordo.
- ，。Kǒng zǐ yǒu sān qiān dì zǐ, qí zhōng zuì zhù míng de shì yán huí.Confucio aveva tremila discepoli, il più famoso dei quali era Yan Hui.
- ：‘弟’。Tā zài xìn de mò wěi xiě dào: 'yú dì mǒu mǒu jìng shàng'.Alla fine della lettera, scrisse: 'Il tuo umile fratello minore tal dei tali presenta rispettosamente.'
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
弟 raffigura il manico di una lancia avvolto in una cinghia di cuoio. L'avvolgimento simboleggiava l'ordine, e tale significato si estese poi a indicare un fratello minore.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.