等于 (děng yú) — essere uguale a, equivalere a

Definizione

等于 è il fondamentale 'uguale' matematico/di identità — usato per equivalenza letterale (A = B). 对应 e 相等 sottolineano la corrispondenza reciproca tra cose accoppiate; 相当 è più vicino a 'paragonabile a' in grado.

verbo
essere uguale aequivalere a

Esempi

  • 等于。
    Yì bǎi lí mǐ děng yú yì mǐ.
    Cento centimetri equivalgono a un metro.
  • 。
    Nǔ lì gōng zuò bù děng yú yí dìng huì chéng gōng.
    Lavorare sodo non equivale necessariamente al successo.
  • 等于。
    Tā de huí dá děng yú méi yǒu huí dá.
    La sua risposta equivale a nessuna risposta.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

等děnguguale
于yúsuffisso

等 dà il senso di uguaglianza, mentre 于 completa 等于.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Matematica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.