等 (děng) — aspettare; attendere; quando; fino a

Definizione

Come preposizione, 等 significa 'quando / fino a' — introduce una clausola temporale come 等他回来. Rispetto a 等到, è la forma più breve e colloquiale; 时 è solo 'tempo' (un sostantivo).

aspettareattenderequandofino a

Esempi

  • 等。
    Wǒ zài chē zhàn děng nǐ.
    Ti aspetto alla stazione.
  • 等。
    děng Tā huí lái wǒ men zài chī fàn.
    Mangeremo quando torna.
  • 等，。
    Qǐng děng yí xià, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Per favore, aspetta un attimo, arrivo subito.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.