答对 (dá duì) — rispondere correttamente; dare la risposta giusta

Definizione

答对 è un verbo-complemento: il verbo 答 (rispondere) più 对 (correttamente), che significa 'rispondere correttamente'. Nota la forma negativa 答不对 mostrata negli esempi.

verbo
rispondere correttamentedare la risposta giusta

Esempi

  • 答对。
    Zhè cì kǎo shì tā quán dōu dá duì le.
    Ha risposto correttamente a tutte le domande in questo esame.
  • ，。
    Zhè dào tí tài nán le, wǒ dá bú duì.
    Questa domanda è troppo difficile; non riesco a rispondere correttamente.
  • 答对？
    Nǐ néng dá duì zhè ge wèn tí ma?
    Riesci a rispondere correttamente a questa domanda?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

答dárisposta
对duìcorretto

答 indica una risposta, mentre 对 significa corretto: l'azione si conclude quindi con una risposta giusta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé答dá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

答 accoppia 竹 (bambù) con 合 come parte che ne determina il suono; la parte superiore di bambù ha sostituito per errore una vecchia parte di erba.

Apri 答 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →
Compare in
Aula e studio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.