简写 (jiǎn xiě) — scrivere (caratteri) in forma semplificata; accorciare; abbreviare; semplificare (un testo, un'opera) per lettori o principianti
Definizione
Letteralmente 'scrivere brevemente' — mettere un testo tradizionale o complesso in una forma più breve e semplice per i lettori. Si accoppia con 缩写, che è specificamente 'abbreviare' (un nome, titolo o termine).
verbo
scrivere (caratteri) in forma semplificataaccorciareabbreviaresemplificare (un testo, un'opera) per lettori o principianti
Esempi
- ，简写。Zhè piān xiǎo shuō shì fán tǐ zì xiě de, qǐng bǎ tā jiǎn xiě chéng jiǎn tǐ zì.Questo romanzo è scritto in caratteri tradizionali, per favore semplificalo in caratteri semplificati.
- ，简写。Zhè běn shū tài nán le, lǎo shī jiàn yì dà jiā jiǎn xiě yí xià.Questo libro è troppo difficile; l'insegnante suggerisce a tutti di semplificarlo un po'.
- ，简写‘’。Zhè ge míng chēng tài cháng le, wǒ men tōng cháng jiǎn xiě wèi 'zhōng xìn'.Questo nome è troppo lungo; di solito lo abbreviamo in 'Zhongxin'.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.