简明 (jiǎn míng) — semplice e chiaro; conciso

Definizione

aggettivo
semplice e chiaroconciso

Esempi

  • 简明。
    Tā de huí dá hěn jiǎn míng.
    La sua risposta è stata concisa e chiara.
  • 简明，。
    Zhè běn shū xiě dé jiǎn míng yì dǒng, shì hé chū xué zhě.
    Questo libro è scritto in modo conciso e chiaro, adatto ai principianti.
  • 简明。
    Qǐng yòng jiǎn míng de yǔ yán shuō míng nǐ de guān diǎn.
    Per favore, spiega il tuo punto di vista in un linguaggio semplice e chiaro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

简jiǎnsemplice
明míngchiaro

“简” e “明” significano semplice e chiaro: insieme indicano qualcosa di conciso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簡; 简 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 簡, 竹 (bambù) si abbina a 間 (scritto anche 閒) come parte fonetica; la forma semplificata 简 è una versione abbreviata successiva.

Apri 简 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.