简称 (jiǎn chēng) — abbreviazione, forma breve; essere abbreviato in, essere chiamato in breve

Definizione

简称 indica la forma abbreviata di un nome (sostantivo) e l'atto di abbreviare (verbo: A 简称为 B). 省略 significa omettere completamente del contenuto; 缩短 significa accorciare qualcosa in lunghezza o tempo.

abbreviazioneforma breveessere abbreviato inessere chiamato in breve

Esempi

  • 简称UN。
    Lián hé guó jiǎn chēng wèi UN.
    Le Nazioni Unite sono abbreviate come UN.
  • 简称？
    Nǐ zhī dào zhè ge jī gòu de jiǎn chēng ma?
    Conosci l'abbreviazione di questa organizzazione?
  • 简称。
    Zhōng yāng diàn shì tái jiǎn chēng wèi yāng shì.
    La Televisione Centrale Cinese è abbreviata come CCTV (Yāngshì).

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

简jiǎnsemplice
称chēngchiamare/nominare

简 (semplice) e 称 (chiamare/nominare) insieme indicano un nome abbreviato o l'uso di una forma ridotta per chiamare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簡; 简 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 簡, 竹 (bambù) si abbina a 間 (scritto anche 閒) come parte fonetica; la forma semplificata 简 è una versione abbreviata successiva.

Apri 简 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.