简简单单 (jiǎn jiǎn dān dān) — (forma raddoppiata di 简单) in modo molto semplice e diretto; semplice e facile

Definizione

Forma raddoppiata di 简单, che significa 'molto semplice e diretto' (una vita, un modo di fare le cose). Usato come aggettivo o avverbio — nota il cambiamento di pinyin sul secondo 单 (dān → chán) tipico della reduplicazione AABB.

forma legata
(forma raddoppiata di 简单) in modo molto semplice e direttosemplice e facile

Esempi

  • 简简单单。
    Wǒ men jiù bǎ zhè jiàn shì jiǎn jiǎn dān dān dì chǔ lǐ yí xià ba.
    Gestiamo questa faccenda in modo molto semplice.
  • 简简单单。
    Shēng huó jiǎn jiǎn dān dān zuì hǎo.
    Una vita semplice è la cosa migliore.
  • 简简单单。
    Tā chuān de zǒng shì jiǎn jiǎn dān dān de.
    Si veste sempre in modo molto semplice.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

简简
简jiǎnsimple简jiǎnsimple
重叠Raddoppiamento
单单
单dānsimple单dānsimple
重叠Raddoppiamento

Sia 简 che 单 indicano semplicità; raddoppiandoli si descrive un modo molto semplice e facile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簡; 简 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 簡, 竹 (bambù) si abbina a 間 (scritto anche 閒) come parte fonetica; la forma semplificata 简 è una versione abbreviata successiva.

Apri 简 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簡; 简 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 簡, 竹 (bambù) si abbina a 間 (scritto anche 閒) come parte fonetica; la forma semplificata 简 è una versione abbreviata successiva.

Apri 简 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.