TongTong
Accedi

算计 (suàn jì) — calcolare, fare i conti, progettare; complottare, tramare (contro qualcuno)

Definizione

算计 copre sia la pianificazione neutra ('calcolare, pianificare') sia il senso negativo 'tramare contro qualcuno'. Confronta 计算 (calcolo puro) e 谋划 (pianificazione strategica senza il senso dell'intrigo).

verbo
calcolarefare i contiprogettarecomplottaretramare (contro qualcuno)

Esempi

  • 算计。
    Wǒ zài suàn jì zhè ge yuè de kāi zhī.
    Sto calcolando le spese di questo mese.
  • 算计。
    Bié suàn jì zì jǐ de péng you.
    Non tramare contro i tuoi stessi amici.
  • 算计。
    Wǒ suàn jì zhe zěn me ān pái shí jiān.
    Sto cercando di capire come organizzare il tempo.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.