类比 (lèi bǐ) — analogia

Definizione

sostantivo
analogia

Esempi

  • 类比。
    Lǎo shī yòng lèi bǐ lái jiě shì zhè ge chōu xiàng gài niàn.
    L'insegnante ha usato un'analogia per spiegare questo concetto astratto.
  • 类比，。
    Zhè ge lèi bǐ fēi cháng tiē qiè, yì tīng jiù dǒng le.
    Questa analogia è molto azzeccata; l'ho capita appena l'ho sentita.
  • 类比。
    Tā de lèi bǐ bǎ liǎng gè wán quán bù tóng de lǐng yù lián xì le qǐ lái.
    La sua analogia ha collegato due campi completamente diversi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

类lèicategoria/tipo
比bǐconfrontare

类 significa categoria o tipo, e 比 vuol dire confrontare; insieme indicano il confronto tra cose della stessa categoria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 類; 类 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 類 accoppia 犬, legato al significato, con 頪, che ne determina il suono. La forma semplificata 类 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 类 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 è costituito da due 匕 posti uno accanto all'altro. Chu Wan-li considera entrambi come parti fonetiche, mentre un'antica interpretazione vede l'arrangiamento affiancato come il mettere cose vicine tra loro.

Apri 比 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.