粉 (fěn) — (sostantivo) polvere; cipria; (sostantivo) noodles fatti con amido (es. noodles di riso, noodles di fagioli); (aggettivo) rosa

Definizione

粉 copre diversi significati distinti — polvere/cosmetici, noodles di amido (粉丝, 粉丝 abbreviazione per vermicelli), e il colore rosa. Come colore, è la parola di tutti i giorni; 白色 è per 'bianco'.

sostantivo
polvereciprianoodles fatti con amido (es. noodles di riso, noodles di fagioli)
aggettivo
rosa
Classificatore · 盒
Facili da confondere

Esempi

  • 粉。
    Tā zài liǎn shàng pū le yī céng fěn.
    Si è applicata uno strato di polvere sul viso.
  • 。
    Nà jiàn fěn sè de wài tào hěn piào liang.
    Quel cappotto rosa è molto carino.
  • 粉，。
    Zhè wǎn fěn yǒu diǎn là, dàn hěn hǎo chī.
    Questa ciotola di noodles è un po' piccante, ma molto gustosa.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6ColoriCibo (generale)Prodotti per l'igiene e cosmetici5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.