粗陋 (cū lòu) — grossolano e rozzo; ruvido e poco raffinato

Definizione

Descrive cose (vestiti, riparo, scrittura) che sono rozze, semplici e non raffinate. Più forte di 简陋, che significa solo semplice e spoglio senza il giudizio negativo di rozzezza.

aggettivo
grossolano e rozzoruvido e poco raffinato

Esempi

  • 粗陋，。
    Tā chuān zhuó cū lòu de yī fu, dàn yǎn shén hěn yǒu shén cǎi.
    Indossava vestiti rozzi e grezzi, ma i suoi occhi erano pieni di spirito.
  • 粗陋，。
    Zhè zuò xiǎo wū suī rán cū lòu, què hěn wēn nuǎn.
    Questa piccola capanna, sebbene rozza, è molto calda.
  • 粗陋，。
    Zhè piān xiǎo shuō wén bǐ cū lòu, hái xū yào xiū gǎi.
    La scrittura di questo romanzo è rozza e ha bisogno di revisione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

粗cūruvido
陋lòurozzo

粗 e 陋 si combinano per descrivere qualcosa di grezzo, rozzo e poco raffinato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě粗cū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

粗 accoppia 米 (riso), che indica il suo significato, con 且, che fornisce un indizio sulla sua pronuncia.

Apri 粗 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.