粘连 (zhān lián) — adesione (medica)

Definizione

sostantivo
adesione (medica)

Esempi

  • 粘连。
    Shǒu shù hòu chū xiàn le zhān lián.
    Si è verificata un'aderenza dopo l'intervento.
  • 粘连。
    zhān lián Huì yǐn qǐ fù bù téng tòng.
    L'aderenza può causare dolore addominale.
  • 粘连。
    Yī shēng chéng gōng fēn lí le zhān lián.
    Il medico ha separato con successo l'aderenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

粘niánattaccarsi
连liánunire

粘 (attaccarsi) e 连 (unire) descrivono tessuti che aderiscono tra loro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

粘 unisce 米 (riso) a 占, che ne determina il suono. La parte 米 indica il riso glutinoso e appiccicoso.

Apri 粘 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 連; 连 ne è la scrittura semplificata.

  • 辶辵chuòcamminare
  • 車車jūcarrozza

La forma tradizionale 連 accosta 辶 (camminare) e 車 (carrozza) per rappresentare un veicolo trainato da uomini; questa nota riguarda 連, non la forma semplificata 连.

Apri 连 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.