精确性 (jīng què xìng) — precisione, accuratezza

Definizione

sostantivo
precisioneaccuratezza

Esempi

  • 精确性。
    Zhè ge shí yàn duì shù jù de jīng què xìng yāo qiú hěn gāo.
    Questo esperimento ha requisiti elevati di precisione dei dati.
  • 精确性。
    Tí gāo cè liáng de jīng què xìng shì gōng chéng shī de shǒu yào rèn wu.
    Migliorare la precisione della misurazione è il compito principale dell'ingegnere.
  • ，精确性。
    Zài jī xiè jiā gōng zhōng, jīng què xìng fēi cháng zhòng yào.
    Nella lavorazione meccanica, la precisione è molto importante.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

精确preciso
精jīngfine确quèesatto
联合Coordinazione
性xìngqualità

精确 (preciso) più 性 (qualità) indica la qualità di essere precisi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 確; 确 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia
Parte di suono声符shēngfú
隺
隺hè確què
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 確 unisce 石, una roccia, con 隺 per il suono; l'idea è qualcosa di solido e certo. La forma semplificata 确 è una versione abbreviata.

Apri 确 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.