精美 (jīng měi) — delicato, fine, squisito

Definizione

精巧 e 精妙 descrivono il design intelligente di un oggetto; 精美 si concentra su quanto sia bello e ben fatto nell'insieme. Comune per regali, confezioni, gioielli e artigianato.

aggettivo
delicatofinesquisito

Esempi

  • 精美。
    Zhè ge lǐ wù bāo zhuāng dé shí fēn jīng měi.
    Questo regalo è confezionato in modo squisito.
  • 精美。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō jīng měi de cí qì.
    Molti pezzi di porcellana fine sono esposti nel museo.
  • 精美。
    Tā dài le yì tiáo jīng měi de xiàng liàn.
    Lei indossava una collana delicata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

精jīngraffinato
美měibello

La raffinatezza di 精 e la bellezza di 美 insieme suggeriscono una qualità delicata e pregiata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.