糖果 (táng guǒ) — caramelle

Definizione

糖果 è un dolce a base di zucchero — la parola comune per 'caramella' come prodotto. 糖 è più ampio, include zucchero grezzo e dolci in generale; usa 糖果 per caramelle specifiche, contate con 粒.

sostantivo
caramelle
Classificatore · 粒

Esempi

  • 糖果。
    Wǒ mǎi le yí dài táng guǒ gěi hái zi men.
    Ho comprato un sacchetto di caramelle per i bambini.
  • 糖果。
    Zhè zhǒng táng guǒ de wèi dào yòu tián yòu xiāng.
    Questo tipo di caramella ha un sapore dolce e delizioso.
  • 。
    Mā ma gào sù wǒ chī tài duō táng guǒ duì yá chǐ bù hǎo.
    La mamma mi ha detto che mangiare troppe caramelle fa male ai denti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

糖tángzucchero
果guǒfrutto

糖, zucchero, e 果, frutto, si combinano per significare un dolce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

Apri 果 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cibo (generale)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.