糖 (táng) — zucchero, caramelle, dolci | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

糖 è la materia prima e la parola generale per zucchero/caramelle. 糖果 è la caramella confezionata e pronta — quella che scarti e mangi.

sostantivo

zuccherocaramelledolci

Classificatore · 颗, 块

Facili da confondere

糖。
Hái zi men dōu xǐ huan chī táng.
A tutti i bambini piace mangiare caramelle.
糖。
Wǒ zài chāo shì mǎi le hěn duō táng.
Ho comprato molte caramelle al supermercato.
糖。
Mā ma gào sù wǒ táng chī duō le duì shēn tǐ bù hǎo.
La mamma mi ha detto che mangiare troppo zucchero fa male alla salute.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米唐糖

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

唐

Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Compare in