糗 (qiǔ) — provviste secche per un viaggio; grano immagazzinato (in cinese classico)

Definizione

Morfema legato del cinese classico che significa 'provviste secche per un viaggio' — quasi sempre visto nella frase fissa 糗粮. Non usato da solo nel cinese moderno.

forma legata
provviste secche per un viaggiograno immagazzinato (in cinese classico)
Facili da confondere

Esempi

  • 糗，。
    Gǔ rén lǚ xíng cháng xié dài qiǔ liáng, yǐ bèi lù tú zhī xū.
    Gli antichi viaggiatori portavano spesso provviste secche per prepararsi ai bisogni del viaggio.
  • 糗。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ tí dào le shì bīng men fēn pèi qiǔ liáng de chǎng jǐng.
    Questo romanzo menziona una scena in cui i soldati distribuiscono provviste secche.
  • 糗。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì xiē gǔ dài qiǔ liáng dài.
    Gli archeologi hanno trovato alcune antiche borse per provviste secche.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
臭
臭chòu糗qiǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

糗 combina 米 (riso), legato al cibo, con 臭, che ne indica il suono.

Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.