糨糊 (jiàng hù) — colla (adesivo denso a base di farina o amido, usato per lavori di carta e rilegatura)

Definizione

Pasta densa fatta con farina o amido – usata per lavori di cartotecnica, rilegatura e per appendere rotoli/cartelli (打糨糊 = preparare la colla). Nota: la variante 浆糊 è molto più comune nella scrittura quotidiana.

sostantivo
colla (adesivo denso a base di farina o amido, usato per lavori di carta e rilegatura)

Esempi

  • 糨糊。
    Tā yòng jiàng hù bǎ duì lián tiē zài mén shàng le.
    Ha usato la colla per attaccare i cartelli sulla porta.
  • 糨糊。
    Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng bāng mā ma dǎ jiàng hù.
    Da piccolo, aiutavo spesso mia mamma a preparare la colla.
  • 糨糊，。
    Zhè zhǒng jiàng hù nián xìng hěn qiáng, shì hé zuò shǒu gōng.
    Questo tipo di colla è molto appiccicoso e adatto per lavori manuali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

糨jiàngpasta
糊húpasta

糨 e 糊 entrambi indicano una sostanza densa simile a una pasta: il termine indica la colla o la pasta di amido.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
強
強qiáng糨jiàng
Stesso suono oggi

糨 è formato da 米, la parte relativa al riso, e 強, che ne dà il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Stesso suono oggi

糊 accoppia 米 (riso) con 胡 (hú), che ne determina il suono. La parte 米 è legata al significato.

Apri 糊 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.