系列 (xì liè) — serie; insieme (di articoli, prodotti, libri, eventi correlati, ecc.)

Definizione

Un sostantivo per una 'serie' di prodotti, eventi o spettacoli correlati, usato come insieme piuttosto che contato individualmente. A differenza di 卷 o 部, non è un classificatore — conta una serie con classificatori come 个 o 部.

sostantivo
serieinsieme (di articoli, prodotti, libri, eventi correlati, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 系列。
    Zhè ge diàn yǐng xì liè fēi cháng shòu huān yíng.
    Questa serie di film è molto popolare.
  • 。
    Gōng sī tuī chū le yí xì liè xīn chǎn pǐn.
    L'azienda ha lanciato una nuova serie di prodotti.
  • 系列。
    Zhè ge xì liè de huó dòng chí xù le yì zhōu.
    Le attività di questa serie sono durate una settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

系xìcollegamento
列lièfila

系 e 列 entrambi si riferiscono a file o elementi collegati disposti insieme, quindi indicano una serie o un insieme.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Ordine e Disposizione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.