系 (xì) — (formale/classico) essere; riferirsi a

Definizione

Una copula formale/letteraria che significa 'è / è correlato a' (X系Y = X è Y). Per 'riferirsi a' quotidiano, usa 有关 o 关系 invece.

sostantivo

(formale/classico) essereriferirsi a

Facili da confondere

系。
Zhè cì rèn wu xì yóu xiǎo wáng fù zé.
Questo compito è responsabilità di Xiao Wang.
系。
Tā chí dào de yuán yīn xì dǔ chē le.
Il motivo del suo ritardo è che c'era un ingorgo.
系。
Zhè cì chéng gōng xì xiǎo zǔ hé zuò de jié guǒ.
Questo successo è il risultato del lavoro di squadra.

Ideogramma composto

六书liùshū

会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Compare in