素食 (sù shí) — cibo vegetariano; essere vegetariano, seguire una dieta vegetariana

Definizione

Si riferisce a una dieta vegetariana o al cibo stesso (spesso come stile di vita). 蔬菜 significa le verdure stesse — l'ingrediente crudo, non la dieta. 素 è una forma più breve e letteraria della stessa idea.

cibo vegetarianoessere vegetarianoseguire una dieta vegetariana
Classificatore · 种

Esempi

  • 素食。
    Zhè jiā chāo shì yǒu xīn xiān de sù shí mài.
    Questo supermercato vende cibo vegetariano fresco.
  • 素食。
    Yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé sù shí shēng huó fāng shì.
    Sempre più persone scelgono uno stile di vita vegetariano.
  • 素食。
    Zhè jiā cān tīng de sù shí wèi dào hěn hǎo.
    Il cibo vegetariano di questo ristorante è buonissimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

素sùvegetariano
食shícibo

素 significa vegetariano e 食 significa cibo; si riferisce al cibo vegetariano o all'abitudine di mangiarlo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.