紧迫感 (jǐn pò gǎn) — senso di urgenza

Definizione

sostantivo
senso di urgenza

Esempi

  • ，紧迫感。
    Kǎo shì kuài dào le, tā yǒu yì zhǒng jǐn pò gǎn.
    L'esame si avvicina, quindi ha un senso di urgenza.
  • ，紧迫感。
    Wèi le gǎn shí jiān, wǒ men dōu xū yào yǒu jǐn pò gǎn.
    Per sbrigarci, abbiamo tutti bisogno di avere un senso di urgenza.
  • ，紧迫感。
    Zhè ge xiàng mù hěn jǐn jí, dà jiā yào yǒu jǐn pò gǎn.
    Questo progetto è molto urgente; tutti devono avere un senso di urgenza.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

紧迫urgente
紧jǐnstretto迫pòpressante
联合Coordinazione
感gǎnsensazione

'紧迫' significa urgente e '感' indica una sensazione o un sentimento: insieme esprimono la sensazione di urgenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 緊; 紧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 緊 accoppia 糸 (filo) con 臤 come parte fonetica; la versione semplificata 紧 è una forma abbreviata successiva.

Apri 紧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
白
白bái迫pò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 迫 unisce il radicale del camminare 辶 (scritto per esteso come 辵) con 白, che ne dà il suono.

Apri 迫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.