紫外线 (zǐ wài xiàn) — raggio ultravioletto; luce UV

Definizione

sostantivo
raggio ultraviolettoluce UV
Classificatore · 种

Esempi

  • ，紫外线。
    Xià tiān chū mén yào tú fáng shài shuāng, bǎo hù pí fū bú bèi zǐ wài xiàn shài shāng.
    Applica la crema solare quando esci d'estate per proteggere la pelle dai danni dei raggi UV.
  • 紫外线。
    Zhè tái jī qì néng yòng zǐ wài xiàn jiǎn cè zhǐ bì de zhēn jiǎ.
    Questa macchina può rilevare l'autenticità delle banconote usando la luce ultravioletta.
  • 紫外线。
    Tài kōng zhōng de zǐ wài xiàn qiáng dù bǐ dì qiú shàng gāo hěn duō.
    L'intensità dei raggi UV nello spazio è molto più alta che sulla Terra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

紫外ultravioletto
紫zǐviola外wàiesterno
偏正Modificatore + testa
线xiànraggio

紫外 significa oltre il viola e 线 indica un raggio: insieme indicano i raggi ultravioletti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

紫 è formato da 糸, una parte legata alla seta, e 此, che ne dà il suono cǐ.

Apri 紫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.