紫藤 (zǐ téng) — glicine cinese (Wisteria sinensis) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

glicine cinese (Wisteria sinensis)

Classificatore · 棵

Esempi

紫藤。
Huā yuán lǐ zhǒng le yì kē zǐ téng.
Nel giardino è stato piantato un glicine.
紫藤，。
Chūn tiān zǐ téng kāi huā, fēi cháng piào liang.
In primavera il glicine fiorisce ed è molto bello.
紫藤。
Zhè zhū zǐ téng yǐ jīng cháng le shí nián le.
Questo glicine cresce da dieci anni.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

紫 (viola) e 藤 (vite) indicano una vite dai fiori viola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

此糸紫

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mì

Parte di suono声符shēngfú

此

此cǐ紫zǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

紫 è formato da 糸, una parte legata alla seta, e 此, che ne dà il suono cǐ.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

滕

滕téng藤téng

Stesso suono oggi

藤 combina 艸 (erba) e 滕, che ne determinano il suono, per indicare un tipo di pianta.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.