繁衍 (fán yǎn) — moltiplicare, riprodurre

Definizione

繁衍 è un verbo formale, spesso scritto, per riproduzione biologica o crescita della popolazione. Si sovrappone a 繁殖 ma suona più letterario e si concentra sulla discendenza attraverso le generazioni; 复制 e 再现 significano 'riprodurre/copiare' in senso non biologico.

verbo
moltiplicareriprodurre

Esempi

  • 繁衍。
    Zhè xiē shēng wù zài è liè de huán jìng zhōng yě néng fán yǎn.
    Queste creature possono anche riprodursi in ambienti ostili.
  • 繁衍。
    Zhè ge cūn zi lǐ de jiā zú yǐ jīng fán yǎn le hǎo jǐ bǎi nián.
    Le famiglie di questo villaggio si sono moltiplicate per diverse centinaia di anni.
  • 繁衍。
    Yǒu xiào de bǎo hù cuò shī kě yǐ cù jìn bīn wēi wù zhǒng de fán yǎn.
    Misure di protezione efficaci possono promuovere la riproduzione di specie in via di estinzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

繁fánaumentare
衍yǎndiffondersi

繁 (aumentare) e 衍 (diffondersi) insieme significano moltiplicarsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

繁 combina 敏, la parte fonetica, con 糸, che indica la seta.

Apri 繁 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

衍 è composto da 行, un sentiero o via da percorrere, e 水, l'acqua.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.