纂 (zuǎn) — (forma legata) compilare, editare; (forma legata) crocchia o nodo di capelli

Definizione

纂 (zuǎn) è una forma legata usata principalmente in 编纂 ('compilare, editare') e nell'antiquato 发纂 ('uno chignon'). Non lo vedrai quasi mai da solo — appare solo attaccato a un altro carattere.

forma legata
compilareeditarecrocchia o nodo di capelli
Facili da confondere

Esempi

  • 纂。
    Zhè bù cí diǎn shì yóu jǐ wèi zhuān jiā gòng tóng biān zuǎn de.
    Questo dizionario è stato compilato da diversi esperti.
  • 纂。
    Chū bǎn shè qǐng tā biān zuǎn zhè bù cí diǎn.
    La casa editrice gli ha chiesto di compilare questo dizionario.
  • 纂。
    Tā bǎ tóu fa pán chéng le yí gè fā zuǎn.
    Si è raccolta i capelli in uno chignon.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta, filo
Parte di suono声符shēngfú
算
算suàn纂zuǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

纂 è formato da 糸 (seta, filo) e 算, che fornisce il suono. La parte 糸 collega la forma alla seta o al filo.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.