红外线 (hóng wài xiàn) — raggio infrarosso, radiazione infrarossa

Definizione

sostantivo
raggio infrarossoradiazione infrarossa

Esempi

  • 红外线，。
    hóng wài xiàn Shì guāng de yì zhǒng, yǎn jing kàn bú dào.
    L'infrarosso è un tipo di luce che l'occhio non può vedere.
  • 红外线。
    Yáo kòng qì shǐ yòng hóng wài xiàn lái chuán dì xìn hào.
    Il telecomando usa raggi infrarossi per trasmettere segnali.
  • 红外线。
    hóng wài xiàn Shè xiàng tóu kě yǐ bāng zhù jiǎn chá tǐ wēn.
    Una telecamera a infrarossi può aiutare a controllare la temperatura corporea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

红外infrarosso
红hóngrosso外wàiesterno
偏正Modificatore + testa
线xiànraggio

红 e 外 indicano qualcosa che va oltre il rosso, mentre 线 suggerisce l'idea di raggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Apri 红 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.