红娘 (hóng niáng) — sensale di matrimoni (specialmente in contesti moderni di incontri)
Definition
Letteralmente la domestica Hongniang del classico dramma 《西厢记》, ora usato come parola vivida per 'sensale' — chiunque aiuti le persone a trovare un partner romantico.
noun
sensale di matrimoni (specialmente in contesti moderni di incontri)
Measure word · 个
Examples
- 红娘，。Tā shì wǒ men gōng sī de hóng niáng, bāng hěn duō tóng shì zhǎo dào le duì xiàng.È la sensale nella nostra azienda, aiutando molti colleghi a trovare partner.
- 红娘，。Zhè ge hūn liàn wǎng zhàn jiù xiàng yí wèi xiàn dài hóng niáng, wèi dān shēn nán nǚ qiān xiàn dā qiáo.Questo sito di incontri è come un moderno sensale, mettendo in contatto uomini e donne single.
- 《》红娘鬟。《Xī xiāng jì》 lǐ de hóng niáng shì gè cōng ming yòu rè xīn de yā huan.La Hongniang ne 'La camera occidentale' è una domestica intelligente e di buon cuore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.