红木 (hóng mù) — mogano | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

mogano

红木。
Wǒ nǎi nai yǒu yí tào hóng mù jiā jù.
Mia nonna ha un set di mobili in mogano.
红木。
Zhè zhāng zhuō zi shì hóng mù zuò de.
Questo tavolo è fatto di mogano.
红木。
hóng mù Shì yì zhǒng hěn guì de mù cái.
Il mogano è un legno molto costoso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Un 木 di colore 红, apprezzato come mogano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

工

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Compare in