红海 (Hóng Hǎi) — Mar Rosso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Mar Rosso

红海。
Wǒ men jì huà míng nián qù Hóng Hǎi lǚ yóu.
Pensiamo di viaggiare al Mar Rosso l'anno prossimo.
红海。
Hóng Hǎi Wèi yú fēi zhōu hé yà zhōu zhī jiān.
Il Mar Rosso si trova tra l'Africa e l'Asia.
红海。
Qián shuǐ ài hào zhě tè bié xǐ huan qù Hóng Hǎi kàn shān hú.
Gli appassionati di immersioni amano particolarmente andare al Mar Rosso per vedere i coralli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

红, che significa rosso, si combina con 海, che indica il mare, per nominare il Mar Rosso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

工

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.