红石 (hóng shí) — (nome di luogo) Gongshi (probabilmente un toponimo, ma la lettura è incerta)

Definizione

Un nome proprio usato per un luogo in Cina (una città o contea). La lettura qui, Gōngshí, è una pronuncia locale; altri luoghi con gli stessi caratteri possono essere letti Hóngshí.

sostantivo
(nome di luogo) Gongshi (probabilmente un toponimo, ma la lettura è incerta)

Esempi

  • 红石。
    Wǒ cóng lái méi qù guò hóng shí.
    Non sono mai stato a Gongshi.
  • 红石，。
    hóng shí Shì yí gè xiǎo zhèn, fēng jǐng hěn měi.
    Gongshi è una piccola città con un paesaggio bellissimo.
  • 红石。
    Tā zài hóng shí zhù le sān nián.
    Ha vissuto a Gongshi per tre anni.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Apri 红 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.