红豆 (hóng dòu) — fagiolo rosso (chiamato anche fagiolo dell'amore; simbolo di amore e desiderio nella cultura cinese)
Definition
Letteralmente 'fagiolo rosso' — il fagiolo azuki usato in piatti dolci come 粥, e un classico simbolo poetico di amore e nostalgia. Il significato simbolico culturale è ciò che rende questa parola più di un semplice termine alimentare.
noun
fagiolo rosso (chiamato anche fagiolo dell'amore; simbolo di amore e desiderio nella cultura cinese)
Measure word · 颗
Examples
- 红豆。Wǒ zuì xǐ huan hē hóng dòu zhōu.Mi piace molto mangiare la zuppa di fagioli rossi.
- 红豆。Zhè shǒu shī lǐ yòng hóng dòu jì tuō le sī niàn zhī qíng.Questa poesia usa i fagioli rossi per esprimere sentimenti di nostalgia.
- 红豆，。Tā sòng le wǒ yí chuàn hóng dòu shǒu liàn, dài biǎo wǒ men de yǒu yì.Mi ha regalato un braccialetto di fagioli rossi, che rappresenta la nostra amicizia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.