纤维 (xiān wéi) — fibra

Definizione

sostantivo
fibra
Classificatore · 种

Esempi

  • 纤维。
    Duō chī cū liáng kě yǐ bǔ chōng xiān wéi.
    Mangiare più cereali integrali può integrare le fibre.
  • 纤维。
    Zhè zhǒng xiān wéi mō qǐ lái hěn róu ruǎn.
    Questo tipo di fibra è molto morbido al tatto.
  • 。
    Zhè zhǒng hé chéng xiān wéi hěn nài yòng.
    Questo tipo di fibra sintetica è molto resistente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纤xiānsottile
维wéifilo

La parola 纤维 indica una fibra, qualcosa di sottile come un filo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 纖; 纤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 纖 usa 糸 per indicare la seta e 韱 per il suono; la forma semplificata 纤 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 纤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 維; 维 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 維, 糸 indica il significato legato ai fili e 唯 fornisce il suono; la versione semplificata 维 è una forma abbreviata successiva.

Apri 维 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.