纯净 (chún jìng) — puro, pulito (libero da impurità o contaminazione)

Definizione

Significa 'puro e pulito', enfatizzando l'assenza di sporco, inquinamento o contaminazione (acqua, aria, suoni). Spesso usato in contesti sensoriali o naturali; per la purezza morale/spirituale è più comune 纯洁.

aggettivo
puropulito (libero da impurità o contaminazione)

Esempi

  • 纯净。
    Zhè píng shuǐ de kǒu gǎn fēi cháng chún jìng.
    Quest'acqua in bottiglia ha un sapore molto puro.
  • 纯净，。
    Shān lǐ de kōng qì hěn chún jìng, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    L'aria in montagna è molto pulita, fa sentire le persone a proprio agio.
  • 纯净。
    Tā men de gǎn qíng chún jìng dé xiàng xuě yí yàng.
    La loro relazione è pura come la neve.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

纯chúnpuro
净jìngpulito

“纯” significa puro e “净” indica pulito: insieme indicano qualcosa di puro e pulito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 純; 纯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 純 accoppia 糸 (filo) con 屯 come parte fonetica; la forma semplificata 纯 non è quella descritta.

Apri 纯 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 净 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.