纯纯 (chún chún) — (aggettivo, raddoppiato) puro; innocente (con u…

Definizione

Forma raddoppiata di 纯, usata colloquialmente nel parlato e online per significare 'puro/innocente' con un tono vivido e accattivante — spesso modifica sorrisi, occhi o la natura di una persona, più informale del semplice 纯.

forma legata

(aggettivo, raddoppiato) puroinnocente (con un tono più vivido o colloquiale rispetto a 纯 da solo)

Esempi

纯纯，。
Tā xiào dé hěn chún chún, xiàng gè hái zi yí yàng.
Ha sorriso in modo così innocente, come una bambina.
纯纯。
chún chún De yǎn shén ràng rén bù rěn xīn jù jué.
Quegli occhi puri rendono difficile rifiutare.
，纯纯。
Zài yì qǐ zhè me jiǔ, tā hái shì nà me chún chún.
Dopo tutto questo tempo insieme, è ancora così puro.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

纯chúnpuro

Il significato di 纯 viene ripetuto due volte per esprimere una purezza vivida e innocente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 純; 纯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìfilo

Parte di suono声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 純 accoppia 糸 (filo) con 屯 come parte fonetica; la forma semplificata 纯 non è quella descritta.

Apri 纯 →