纵队 (zòng duì) — colonna (formazione o disposizione di dati); fila

Definizione

sostantivo
colonna (formazione o disposizione di dati)fila
Classificatore · 列

Esempi

  • 纵队。
    Zhàn shì men pái chéng liǎng liè zòng duì qián jìn.
    I soldati si sono schierati in due colonne e hanno marciato in avanti.
  • 纵队。
    Qǐng jiāng shù jù àn zòng duì pái liè.
    Per favore, disponi i dati per colonna.
  • 纵队，。
    Xué shēng zhàn chéng yí zòng duì, děng dài lǎo shī.
    Gli studenti si sono messi in fila, aspettando l'insegnante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纵zònglongitudinale
队duìformazione

“纵” indica un allineamento longitudinale e “队” una formazione; quindi una colonna o una fila.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縱; 纵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 縱 accoppia la parte 糸 con 從 come parte fonetica; la forma semplificata 纵 è una forma abbreviata e il suo lato destro non è la parte fonetica storica.

Apri 纵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.