纺 (fǎng) — filare (fibre in filo o filato)
Definizione
verbo
filare (fibre in filo o filato)
Facili da confondere
- 妨fāngsimile nell'aspetto(morfema legato) ostacolare, impedire, intralciare
- 访fǎngsimile nell'aspetto(forma legata) visitare, far visita
- 坊fāngsimile nell'aspetto(forma legata) piccolo laboratorio/mulino
- 仿fǎngsimile nell'aspettoimitare, copiare
- 防fángsimile nell'aspettoprevenire; stare in guardia contro; proteggere da
- 彷fǎngsimile nell'aspettousato nei composti 彷徨 (esitare) e 彷徉 (vagare)
Esempi
- 纺。Tā zhèng zài yòng fǎng chē fǎng xiàn.Sta filando il filo con un filatoio.
- 纺。Zhè zhǒng mián huā hěn róng yì fǎng chéng shā.Questo tipo di cotone è facile da filare in filato.
- 纺。Gǔ dài rén men yòng shǒu gōng fǎng shā zhī bù.Nei tempi antichi, le persone filavano il filato e tessevano il tessuto a mano.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紡; 纺 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
La forma tradizionale 紡 usa 糸 per indicare la seta e 方 per il suono; la forma semplificata 纺 è un'abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.