练武 (liàn wǔ) — praticare arti marziali

Definizione

Un'espressione verbo-oggetto che letteralmente significa 'praticare arti marziali' (练 + 武). Il verbo 练 è usato qui per l'addestramento ripetuto di un'abilità, con l'oggetto 武 che nomina l'abilità — un modello comune in cinese (练字, 练歌, 练车).

verbo
praticare arti marziali

Esempi

  • 练武。
    Tā měi tiān liàn wǔ.
    Lui pratica arti marziali ogni giorno.
  • 。
    Tā liàn le sān nián wǔ.
    Ha praticato arti marziali per tre anni.
  • ？
    Nǐ liàn guò wǔ ma?
    Hai mai praticato arti marziali?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

练liànpratica
武wǔarti marziali

练 indica pratica e 武 si riferisce alle arti marziali, quindi l'idea di allenarsi nelle arti marziali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 練; 练 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 練 include 糸 (seta) e 柬, che ne determinano il suono. La versione semplificata 练 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 练 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

武 posiziona 戈 (ascia-daga) sopra 止 (piede/camminare), per indicare un esercito in missione.

Apri 武 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.