TongTong
Accedi

组织 (zǔ zhī) — organizzare; organizzazione

Definizione

组织 si concentra sull'organizzare persone in un gruppo o pianificare un'attività/evento — più forte e strutturato del casuale 搞. Come sostantivo significa il gruppo stesso.

organizzareorganizzazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 组织。
    Wǒ men zǔ zhī le yí gè huó dòng.
    Abbiamo organizzato un'attività.
  • 组织。
    Zhè ge zǔ zhī bāng zhù le hěn duō xué shēng.
    Questa organizzazione ha aiutato molti studenti.
  • 组织。
    Tā zǔ zhī le yí gè bǐ sài.
    Ha organizzato una competizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

组zǔassemblare
织zhīintrecciare

组 “assemblare” e 织 “intrecciare” insieme indicano l'atto di ordinare le parti in modo corretto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 組; 组 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 組 unisce 糸 (seta) con 且 come parte fonetica; la versione semplificata 组 è un'abbreviazione.

Apri 组 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 織; 织 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 織 usa 糸 (seta) con 戠 per il suono. La versione semplificata 织 è un'abbreviazione successiva.

Apri 织 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiGruppi e organizzazioni2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.