织物 (zhī wù) — tessuto; stoffa; materiale tessile

Definizione

sostantivo
tessutostoffamateriale tessile
Classificatore · 块

Esempi

  • 织物，。
    Zhè zhǒng zhī wù hěn róu ruǎn, shì hé zuò yī fu.
    Questo tipo di tessuto è molto morbido e adatto per fare vestiti.
  • 织物，。
    Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō zhǒng zhī wù, nǐ kě yǐ màn màn tiāo xuǎn.
    Il negozio ha molti tipi di tessuto; puoi prenderti tutto il tempo per scegliere.
  • 织物，。
    Zhè zhǒng zhī wù shì yòng chún mián zuò de, chuān zhuó hěn shū fu.
    Questo tessuto è fatto di puro cotone ed è molto comodo da indossare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

织zhītessere
物wùcosa

织 significa tessere e 物 significa cosa; quindi la parola indica un oggetto tessuto o tessuto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 織; 织 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 織 usa 糸 (seta) con 戠 per il suono. La versione semplificata 织 è un'abbreviazione successiva.

Apri 织 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.