终极 (zhōng jí) — ultimo; finale (il grado più alto o più estremo)

Definizione

终极 è l'ultimo/finale più enfatico e astratto — usato in contesti elevati e filosofici (终极梦想, 终极答案), più forte e letterario di 最终 e 最后.

sostantivo

ultimofinale (il grado più alto o più estremo)

Facili da confondere

中级zhōng jísimile nel suonointermedio; livello medio

Esempi

终极。
Tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì shì tā de zhōng jí mèng xiǎng.
Esplorare i misteri dell'universo è il suo sogno finale.
，终极。
Duì yú zhè ge zhé xué wèn tí, hái méi yǒu zhōng jí dá àn.
Non esiste una risposta finale a questa domanda filosofica.
终极。
Zhè chǎng bǐ sài shì liǎng duì zhōng jí shí lì de jiào liàng.
Questa competizione è una prova della forza suprema di entrambe le squadre.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

终zhōngfine

极jípunto estremo

终 e 极 entrambi si riferiscono alla fine o al punto estremo, quindi insieme significano ultimo o definitivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 終; 终 ne è la scrittura semplificata.

糹冬終

Parte di significato形符xíngfú

糹Scritto per intero come糸mì

Parte di suono声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 終 unisce 糸 (una corda) con 冬 come parte fonetica; la versione semplificata 终 è un'abbreviazione successiva. Una forma più vecchia presenta un nodo all'estremità della corda.

Apri 终 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木及极

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero, legno

Parte di suono声符shēngfú

及

及jí极jí

Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Apri 极 →

Compare in