TongTong
Accedi

经验 (jīng yàn) — esperienza (conoscenza o abilità acquisita facendo cose)

Definizione

经验 (jīngyàn) è la conoscenza o abilità che hai ACCUMULATO facendo cose nel tempo. A differenza di 经历 (gli eventi stessi) o 体会 (la tua intuizione personale da un evento), 经验 è un 'saper fare' cumulativo.

sostantivo
esperienza (conoscenza o abilità acquisita facendo cose)
Classificatore · 个

Esempi

  • 经验。
    Tā yǒu hěn duō gōng zuò jīng yàn.
    Ha molta esperienza lavorativa.
  • 经验。
    Xué xí jīng yàn hěn zhòng yào.
    L'esperienza di apprendimento è molto importante.
  • 经验。
    Zhè cì huó dòng ràng wǒ dé dào le bǎo guì de jīng yàn.
    Questa attività mi ha dato un'esperienza preziosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

经jīngpassare attraverso
验yàntestare

经 significa passare attraverso e 验 significa testare; insieme indicano la conoscenza acquisita attraverso l'esperienza diretta e la verifica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 驗; 验 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte di suono声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 驗 unisce 馬 (cavallo) con 僉 per il suono; la forma semplificata 验 è un'abbreviazione successiva.

Apri 验 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.