绑匪 (bǎng fěi) — rapitore

Definizione

sostantivo
rapitore
Classificatore · 个

Esempi

  • 绑匪。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge bǎng fěi.
    La polizia ha catturato quel rapitore.
  • 绑匪。
    Diàn yǐng lǐ de bǎng fěi fēi cháng xiōng hěn.
    Il rapitore nel film è molto crudele.
  • 绑匪。
    Rén zhì bèi bǎng fěi guān zài yí gè fáng jiān lǐ.
    L'ostaggio è stato rinchiuso in una stanza dal rapitore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

绑bǎngrapire
匪fěibandito

绑 (rapire) e 匪 (bandito) si combinano per indicare un bandito che rapisce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 綁; 绑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta sottile; filo
Parte di suono声符shēngfú
邦
邦bāng綁bǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 綁 unisce 糸 (seta sottile; filo) con 邦 (bāng), che ne determina il suono. La forma semplificata 绑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 绑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
匚匚fāngscatola
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Stesso suono oggi

匪 è formato da 匚, una scatola, più 非, che ne indica il suono.

Apri 匪 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.