TongTong
Accedi

绕弯子 (rào wān zi) — girare intorno al problema (evitare di affrontare direttamente qualcosa)

Definizione

Verbo colloquiale per 'girare intorno al problema' — parlare in modo indiretto invece di andare al punto. Spesso negato con 别 per dire a qualcuno di parlare direttamente.

verbo
girare intorno al problema (evitare di affrontare direttamente qualcosa)

Esempi

  • ，绕弯子。
    Nǐ yǒu huà jiù zhí shuō, bié rào wān zi le.
    Se hai qualcosa da dire, dilla direttamente — non girare intorno al problema.
  • 。
    Tā rào le bàn tiān wān zi cái gào sù wǒ men zhēn xiàng.
    Ha girato a lungo intorno al problema prima di dirci la verità.
  • 绕弯子，。
    Bié gēn wǒ rào wān zi, zhí jiē shuō ba.
    Non girare intorno al problema con me — dillo direttamente.
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.