绝唱 (jué chàng) — (letterario) il capolavoro supremo; un'opera d'arte senza pari, specialmente in poesia

Definizione

Termine letterario per un capolavoro unico nella storia — di solito una poesia o un'opera d'arte che nessun lavoro successivo può eguagliare. Usato quasi solo in critica scritta o elogi, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
(letterario) il capolavoro supremoun'opera d'arte senza parispecialmente in poesia

Esempi

  • 绝唱。
    Zhè shǒu shī bèi hòu rén yù wéi qiān gǔ jué chàng.
    Questa poesia è acclamata dalle generazioni successive come un capolavoro eterno.
  • 《》绝唱。
    Tā de 《lí sāo》 shì zhōng guó wén xué shǐ shàng de yí bù jué chàng.
    La sua poesia 'Li Sao' è un capolavoro nella storia della letteratura cinese.
  • 绝唱，。
    Zhè fú huà kān chēng shān shuǐ huà de jué chàng, wú rén néng jí.
    Questo dipinto può essere definito il capolavoro supremo della pittura di paesaggio — nessuno può eguagliarlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

绝juéinsuperabile
唱chàngcanzone

Il carattere 绝 significa ‘insuperabile’ e 唱 si riferisce alla canzone o all’espressione artistica: quindi è una canzone o opera senza eguali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絕; 绝 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 絕, 刀 (coltello) e 幺 (seta) rappresentano un coltello che taglia i fili di seta. La forma semplificata 绝 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono all'immagine originale.

Apri 绝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Stesso suono oggi

La parte 口 indica la bocca, mentre 昌 mostra come si pronuncia il carattere.

Apri 唱 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.