TongTong
Accedi

绝对 (jué duì) — assoluto (aggettivo); assolutamente (avverbio)

Definizione

绝对 funziona sia come aggettivo ('assoluto') che come avverbio ('assolutamente') per rafforzare un'affermazione. A differenza di 根本 o 万万, NON è limitato alle negazioni — enfatizza liberamente i positivi (es., 我绝对相信你).

assoluto (aggettivo)assolutamente (avverbio)

Esempi

  • 绝对。
    Zhè shì jué duì de shì shí.
    Questo è un fatto assoluto.
  • 绝对。
    Wǒ jué duì xiāng xìn nǐ.
    Ti credo assolutamente.
  • 绝对。
    Tā jué duì bú huì fàng qì.
    Non si arrenderà assolutamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

绝juécompletamente
对duìcorretto

绝 (‘completamente’) e 对 (‘corretto’) si combinano per esprimere un concetto incondizionato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絕; 绝 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 絕, 刀 (coltello) e 幺 (seta) rappresentano un coltello che taglia i fili di seta. La forma semplificata 绝 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono all'immagine originale.

Apri 绝 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiComparazione e grado2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.